Agenda Verano Finestrat (3 idiomas)

Dia 7:
Curs de “l’Associació Cultural Cordà de Finestrat”.
Curso de la “Associació Cultural Cordà de Finestrat”.
Course of the “Associació Cultural Cordà de Finestrat”.
Lloc . Lugar .  At: Casa de Cultura. 10:00h.
Dia 7:
Festa de “La gran Cagà + Festa de la Cervessa”.
Festa de “La gran Cagà + Festa de la Cervessa”.
”La gran cagà + and Beer Party”.
Organitza . Organiza.  Organize: Comissió “Festers 2018”.
Lloc . Lugar .  At: Plaça de la Unió Europea. 18:00h.
Del 12 al 15:
Curs de Krav Maga (Pro ICCS: Israelí Contact Combat System) Gimnàs
Curso de Krav Maga (Pro ICCS: Israelí Contact Combat System) Gimnasio
Krav Maga Course (Pro ICCS: Israelí Contact Combat System)
Lloc . Lugar .  At: Gimnàs Plaça de la Unió Europea. Horari de matí i vesprada
in the Gym at the Plaça Union Europea (above the parking). Mornings and afternoons.
Dia 14:
XXI Trobada de la Cançó de la Mar.
Lloc . Lugar .  At: Plaça de la Mel. Cala de Finestrat. 22:00h.
Dia 15:
Musical . Musical . Musical: Tributo a Camilo Sesto
Lloc . Lugar .  At: Plaça de la Mel. Cala de Finestrat. 22:30h.
Dia 21:
Sainet “en valencià”: “Un Manso contra tres fieras” de Nou Grup de Gorga
Sainete “en valencià”: “Un Manso contra tres fieras” de Nou Grup de Gorga.
Sainete: “Un Manso contra tres fieras” from “Nou Grup de Gorga”.
Lloc . Lugar .  At: Auditori del Castell. 22:30h.
Dia 22:
Teatre infantil a la Cala .  Teatro infantil en la Cala . Childrens theatre at La Cala:
“Los 3 cerditos”
Lloc . Lugar .  At: Plaça de la Mel. 20:00h.
Dia 28:
Jazz a l’Ermita. “Even 8ths”.
Jazz en la Ermita. “Even 8ths”.
Jazz at La Ermita.  “Even 8ths”
Lloc . Lugar.  At: Ermita del Castell. 22:30h.
Dia 29:
Concert . Concierto . Concert
Rondalla Cordes i Veus de la Font del Molí.
Lloc . Lugar.  At: Plaça del Poble. 22:00h.
AGOST  | AGOSTO |  AUGUST
Dia 4:
Concert Camerata Aitana amb solista . Concierto Camerata Aitana con solista. Camerata Aitana with soloist Concert.
Lloc . Lugar.  At: Plaça de la Unió Europea. 22:30h.
Col·labora. Colabora. Collaborate: Diputación de Alicante & Conselleria de Cultura
Dia 5:
Teatre infantil itinerant . Teatro infantil itinerante . Childrens Theatre:
“Puff, el  Drac Màgic”
Lloc . Lugar .  At: Plaça del Poble. 20:00h.
Dia 11:
Concert . Concierto . Concert.
 “Soca en Arrel”. Lloc . Lugar .  At: Plaça del Poble. 22:00h.
Dia 12:
Teatre . Teatro . Theatre: Lina Morgan: “Vivo esperando el amor”. Grup 7 Comediants. Lloc . Lugar .  At: Auditori del Castell.  22.30h.
Col·labora . Colabora .  Collaborate: Diputació d’Alacant.
Dia 14:
6é Torneig autonòmic 2×2 voleiplatja i 3r. Torneig popular mixte 4×4 (masculí i femení).
6º Torneo autonómico 2×2 voley playa y 3º Torneo popular mixto 4×4 (masculino y femenino).
6th Beach volleyball Championship 2×2 and 3rd Championship 4×4 mix (male and female).
Lloc . Lugar .  At: Cala de Finestrat.  De 10:00 a 22:00h
Dia 15:
41 Torneig de Volei Platja 4×4 més antic d’Espanya.
41º Torneo de Voley Playa 4×4 más antiguo de España.
41st Beach Volleyball Championship 4×4.
Lloc . Lugar .  At: Cala de Finestrat.  De 10:00 a 22:00h
Dia 15
Cloenda de “Sensaciones d’Estiu”: Concert a càrrec del Centre Musical Puig Campana i l’Agrupació Coral de Finestrat.
Clausura de “Sensaciones d’Estiu”: Concierto a cargo del Centre Musical Puig Campana y l’Agrupació Coral de Finestrat.
End of “Sensaciones d’Estiu” concert: By Centre Musical Puig Campana & l’Agrupació Coral de Finestrat.
Lloc . Lugar .  At: Auditori del Castell. 22:00h.
Dia 19:
Concurs de Paelles . Concurso de Paellas . Paella Contest:
Lloc . Lugar .  At: CarrerNou. 12:00h.
Del 23 al 26 d’agost.
Festes Patronals en honor a San Bartolomé i el Santíssim Crist del Remei.
Fiestas Patronales en honor a San Bartolomé y el Santo Cristo del Remedio.
Finestrat Festivities in honour to San Bartolomé y el Santo Cristo del Remedio
I a més…. Y además… and more… (julio)
ESCOLA MUNICIPAL D’ESTIU: Fins el 27 de juliol. Casa de Cultura.
ESCUELA MUNICIPAL DE VERANO: Hasta el 27 de julio. Casa de Cultura.
MUNICIPAL SUMMERSCHOOL: until the 27th of July. Cultural centre
ESCOLA MUNICIPAL D’ESTIU (0-3 ANYS). del 2 al 27 de juliol. EMUFI
ESCUELA MUNICIPAL DE VERANO (0-3 AÑOS). Del 2 al 27 de julio. EMUFI
CAMPUS D’ART D’ESTIU: del 2 al 27 de juliol. Centre Formació Bulevar.
CAMPUS D’ART D’ESTIU: del 2 al 29 de julio. Centro Formación Bulevar.
SUMMER ART CAMPUS. From the 2nd to the 29th of July: Bulevar formation centre
CURS DE NATACIÓ: Fins el 18 de juliol. Piscina municipal.
CURSOS DE NATACIÓN: Hasta el 18 de julio. Piscina municipal.
SWIMMING COURSE: Until the 18th of July. Municipal Swimming pool
CURS D’AQUAGYM: Del 10 de juliol al 18 d’agost. Piscina municipal
CURSOS DE AQUAGYM: Del 10 de julio al 18 de agosto. Piscina municipal
AQUAGYM COURSE: from the 10th of July to the 18th of august. Municipal Swimming pool.
III ESCOLA DE VOLEI PLATJA: Cala de Finestrat. Fins el 15 d’agost.
III ESCUELA DE VOLEY PLAYA: Cala de Finestrat. Hasta el 15 de agosto.
III Beach Volleyball school: La Cala Finestrat. Until the 15th of august
CAMPUS MULTIACTIVITATS. Fins el 27 de juliol. Gimnàs Plaça Unió Europea.
CAMPUS MULTIACTIVIDADES. Hasta el 27 de julio. Gimnasio Plaça Unió Europea.
MULTIACTIVITIES CAMPUS: Until the 27th of July. At the gym Plaça Union Europea (above the parking).
I A MÉS…. Y ADEMÁS… AND MORE… JULIO & AGOSTO
Zumba a la Cala de Finestrat
Tots els dimecres, de 10:30 a 11:30 hores. Col•labora: Fitness Corpore Finestrat.
Zumba en la Cala de Finestrat.
Todos los miércoles, de 10:30 a 11:30 horas. Colabora: Fitness Corpore Finestrat.
Zumba at la Cala Finestrat.
Every Wednesday from 10.30h to 11.30h. C ollaborates: Fitness Corpore Finestrat.
Activitats infantils gratuïtes a la Cala.
Dimarts, dijous i dissabte fins el 8 de setembre.
De 10:00 a 14:00 hores. Edats: des del 3 anys.
Actividades infantiles gratuitas en la Cala
Martes, jueves y sábados hasta el 8 de septiembre.
De 10:00 a 14:00 horas. Edades: desde 3 años.
Free children’s activities
Tuesdays, Thursdays and Saturdays until the 8th of September.
From 10.00h to 14:00h. Ages: From 3 years


Categorías:FINESTRAT, Uncategorized

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.